recrutement pour la team !!! IMPORTANT !

salut a tous !

voila, la team necessite de la main d'oeuvre ^^ et je lance officiellement cet avis de recrutement pour ceux qui voudrait nous aider a continuer les scans.

je precise que devenir membre de la team exige un minimum de sérieux sans pour autant devenir une corvée. n'uobliez pas que vous le faite pour guyver et pour le plaisir. Perso, je suis en BTS et j'ai un max de taf mais sa ne m'empeche pas de participer au travail de la team. sa ne prend que tres peu de temps et ce serait vraiment sympa de nous aider. d'ailleurs, plus on est et MOINS on aura de taff en fait.

réfléchissez avant de dire non de suite svp. juste un ou deux memebre de plus et se serait parfait.

Hum, j'aimerais bien mais y'a 2 trucs qui vont pas :

1° : Je n'y connais absolument rien en scantrad, et en anglais je suis pas un référence.

2° : Mon emploi du temps reste trés sérré, néanmoins je pense pouvoir m'arranger sur ce point le si besoin est.

Voila, donc si déjà on pourrais m'éclairer sur les différentes étapes de la scantraduction, ce qu'il fait faire etc.... ça serait sympa ^^

merci d'avoir répondu

le boulot d'edit consiste a effacer soigneusement le texte anglais des bulles des scans et les remplacer par du français. c'est pas compliqué mais il faut S'APLIQUER parce que ce sont les fans qui passeront derrirere donc le soin est important.

les textes français sont fournis donc pas de soucis meme si c'est plus rapide quand on parle anglais.

pour donner une idée. moi je m'applique violent et je met environ 2 heures par chapitre quand il y a un taux de dialogue moyen.
le boss met environ 2 fois moins de temps mais il a l'habitude.

je roule a 1 chapitre pour une a deux semaine de délai ce qui fait environ 2 heures de scntrad pour une dizaine de jour de repos >>> c'est pas la mer a boire mais il faut etre régulier et sérieux mais bon faut que sa reste agréable. sinon c'est pas la peine.

Oui je pesne pouvoir faire ça. Du moins, je propose d'abord de faire un essai, voir si je peux respecter les delais.

Encore quelques question :
Avec quel logiciel faire ça ? Je pense que c'est faisable avec Paint, mais c'est pour savoir ce que vous utilisez vous. (en sachant que je n'ai, encore un fois, aucune connaissance en infographisme).

Comment me procurer les textes en français ainsi que les chapitre en anglais ( ou en VO ?).

on utilise paint

pas de prob pour les traductions et tout ça

on te donnera TOUT cedont tu as besoin. ton seul boulot c'est de remplacer l'anglais par le français. c'est tout. je verrai avc beoss pour ton recrutement et ta période d'essai si tu es toujours intéréssé. et merci. tu t'occupe deja d'un site pour nous et tu te porte une fois de plus volontaire c'est tres cool de ta part. je pensais pas que se serait toi qui repondrait.

Oki alors on fait ça avec paint, cool, un logiciel pas trop complexe pour moi xD

Bon sinon c'est Ok pour la période d'essaie, je pense que le suite ce passera sur MSN pour recevoir ce dont j'ai besoin etc...

Inugami-kyoshokusokogaiba a écrit:
le boss met environ 2 fois moins de temps mais il a l'habitude.

Tu est trop gentil Inugami, mais je passe moin de temps que toi parce que je soigne moin l'edit.

Moi aussi je suis étonné que tu soit le seul a répondre a l'annonce mastergui.
J'esperais un peu plus de réponse des menbres de forum, même si c'est pour nous dire qu'il ne peuvent pas.

Sinon nous recherchons également un chek ortho.
Ce travail consiste a corriger les fautes d'orthographe, ponctuation (etc) sur le script fr.

Voila.

Salut

Je suis dans le regret de vous dire que je ne peux pas. Car j'ai les cours d'une part (et oui le bac a la fin de l'année sa rigole pas !) et j'ai tout mon site a géré + mes projets dont le projet guyver.

bye

Perso, je te comprend tout a fait Yann, mieux vaut privilégier le travail scolaire. Qui plus est, tu boss déjà sur le projet guyver, ce qui en soit est quelque chose d'assez énorme ^^